💭 Hold/Keep - Разница На первый взгляд два глагола обозначают держать, но если ли какая-то разница в их применении? Давайте посмотрим на два простых предложения: ◾ Can you  hold  this book for me? ◾ Can you  keep this book for me? В первом случае вы держите физически книгу в руках и в данный момент передаете ее в руки другому человеку подержать ее какое-то непродолжительное время. Возможно вам в данный момент нужно что-то сделать, и книга только мешает. После вы заберете ее обратно. Во втором случае вы хотите, чтобы другой человек владел книгой какое-то время, то есть на более длительный промежуток времени. То есть вы передаете право собственности на книгу на определенный период времени, например вы поехали в отпуск и чувствуете, что книга будет в большей безопастности у кого-то другого. ✍🏻 Очень часто разница в оттенках значений двух глаголов исчезает и они могут заменять друг друга без нарушения смысла предложений: ◾ Hold/Keep your head straight when you march. ◾ She uses a lot of drama to hold/keep the audience’s attention. ◾ You’ve got to hold/keep still when I give you the injection. ◾ The family always holds/keeps together when the going gets difficult. @thinkenglish