Отдельные слова благодарности Исе Бокову за предоставленную нам запись
____________________________
Эксклюзивная фонографическая запись 1917 года на ингушском языке, найденная в университетской библиотеке Берлина
Недавно мы писали о находке Франко-Ингушского центра , которую в ближайшее время должны передать в Ингушетию для изучения местными специалистами. Речь идет о фонографической записи на ингушском языке, сделанной немецким учёным- кавказоведом Адольфом Дирром в 1917 году в Тифлисе, и озвученной Джамаладином Албогачиевым. Франко-Ингушский центр передаст три диска с записями, которые более 100 лет хранились в Университетской библиотеке Берлина. Записи уникальные, на диске звучат ингушские сказания, ингушская сказка и ингушское звучание цифр. Предлагаем послушать запись с ингушскими сказаниями в исполнении Джамаладина Албогачиева записанные в 1917 году.
Для справки: Джемалдин Даудович Албогачиев (26 апреля 1894 - 2 сентября 1949) родился в ауле Цечой, Терская обл., Российская империя. Родители: отец — Дауд Албогачиев, мать — Тами Цечоева.
Джемалдин Албогачиев - журналист, представитель первой, послереволюционной эмиграции (брат жены Магомеда Джабагиева), автор статьи на французском языке «Из истории возникновения Горской Республики», опубликованной в газете «Стамбул» в мае 1919 года.
Адольф Дирр - немецкий лингвист и этнограф, много лет проживший в России, исследователь кавказских языков.