На поэзию Моргенштерна сильно повлияли размышления о языке Фрица Маутнера. Австрийский мыслитель утверждал, что язык искажает наше восприятие действительности. Невозможно достичь «чистого разума» — предельного понимания действительности. Можно лишь довольствоваться «языковым разумом», который только приближается к реальности, но никогда не соприкасается с ней.

Реальность — это как идеальный круг, а язык — вписанный в него многоугольник. С развитием языка число сторон увеличивается и многоугольник становится всё больше подобен кругу. Но фигура и круг никогда не совпадут.

Язык для Маутнера — величественная игра познания. Язык для Моргенштерна — игра образов и звуков. Оба тщились освободиться от власти языка.

Моргенштерн нашёл свою правду поэзии — это «Umwortung aller Worte», переосмысление всех смыслов. Поэт разрушал заскорузлые структуры метафор и творил свои.

Вслед за Моргенштерном стремление к преобразованию языка подхватили дадаисты. Всё это привело к тому, что мы наблюдаем и сегодня: поэт отказывается от выражения лирического «я» — он сопротивляется всевластию языка и напряжённо ищет новые средства выразительности.