Обложка канала

Взгляд Орфея

Делюсь малоизвестными, но выдающимися поэтическими произведениями.

Взгляд Орфея

8 лет назад
Открыть в
Поль Верлен первым развил импрессионистические воззрения в поэзии.

Поэт раздробил традиционный для французской литературы александрийский стих на короткие строчки. Такое решение помогло поэту выразить беглые впечатления и изменчивость мира. Этот метод роднит Верлена с Клодом Моне.

Подобрал одно из ранних импрессионистических стихотворений Верлена — «Осенняя песня». Обратите внимание на оригинал. В нем есть яркий перенос, когда артикль «la» как бы повисает в воздухе, отрываясь от лексемы Feuille morte «опавший лист».