Жизнь для Бираго Диопа — непрестанное преображение, оживление души через космическое «дыхание» природы. Вспомним, что греческое слово пневма (πνεῦμα — дух, дыхание, ветер) отождествлялось у стоиков с логосом-первоначалом. Это дыхание Диоп созерцает во всем — и в искрящейся зыби рек, и в трепетанье слез куста, и в связи человека с его предками.

Родная Диопу сенегальская культура славится танцами, маскарадами и песнями. Соотечественники всё встречают в ритуальном плясе: горести и радости, первую грозу и первый сев. Такая повседневность увлекала поэта. Он тщательно изучал народное творчество и собирал сенегальские сказки. Этот же африканский фольклор питает его гений.

В конце статьи «Дыханье предков», важное произведение Диопа — в подлиннике на французском и в переводе на английский.

http://telegra.ph/Birago-Diop-08-02