Эрза Паунд переосмыслил представления Чэн Тана о вечном преображении мира и выдвинул свою идею обновления языка и образа. В 1912 году вместе с Ричардом Олдингтоном, Хильдой Дулитл он основал американский имажизм (от англ. image — образ).

Имажисты избегали слов, не создающих живописного образа. Они призывали к использованию разговорной речи, выступали против украшательства в поэзии, отстаивали свободный стих. Они стремились обновить музыку стиха, основываясь не на метре, а на каденции.

На русском читается минут 10. В конце — подлинник на английском и обстоятельные сноски. Сложное чтение. Но если вас это не пугает — круто! Не забывайте про сноски.

Cantos — песни, от лат. cantus.
Чэн Тан — основатель династии Шан.

http://telegra.ph/EHzra-Paund-Kantos-07-28