ПЕРЕВОДЧИКИ #переводчик Секретарь со знанием китайского языка, СПб, ООО Жуцзы, от 40 тыс. руб. Обязанности: 1, Снимать видео о жизни, о компании, о университетах, о студентах и т. п. 2, Связываться с университетами (московскими и питерскими), получить всю необходимую информацию и подавать документы кандидатов 3, Встретить новых студентов из Китая в аэропорту, привести их в университеты и в общежитии, оформлять все необходимые документы. 4, Помочь студентам привыкать к жизни в Питере, например, аптека, метро магазин и т. д. 5, Другие секретарские дела которые задаёт 部门经理 Требования: ответственность, честность, пунктуальность, оперативность, гостеприимность, высокий уровень дисциплины Знание китайского языка Условия: Место работы: Санкт-Петербург (постоянная работа) основная зарплата+ премия Резюме с фото или видео о себе отправляйте на почту Контакты: Анастасия [email protected] Специалист группы переводов, Ярославль, «Р-Фарм», офис, оплата обсуждается с кандидатом «Р-Фарм» – лидер российского фармацевтического рынка. Мы строим передовые производственные комплексы, совершенствуем технологии, наращиваем исследовательский потенциал, внедряем инновационные методы сохранения здоровья и трансформируем систему здравоохранения. Для этого ежедневно команда из 3 000 профессионалов по всей России и за рубежом решает непростые, но очень интересные задачи, живет в насыщенном ритме, ставит амбициозные цели и достигает их, радуясь общему успеху. Задачи: Осуществление письменных переводов текстов общетехнической, юридической и фармацевтической тематик в языковой паре RUS-ENG и ENG-RUS. Осуществление устных переводов во время визитов, аудио и видео конференций с иностранными специалистами (RUS-ENG, ENG-RUS). Пополнение рабочих словарей и составление баз TM Ведение реестра и библиотеки переводов предприятия. Наш портрет идеального кандидата: Высшее образование по направлению: «Лингвистика», "Перевод и переводоведение" или смежные направления; Профессиональное знание английского языка; Грамотность и отличное знание русского языка; Навыки работы с CAT-программами (Trados SDL) или готовность к обучению работе с ними Мы предлагаем: Официальное трудоустройство по ТК РФ Широкий социальный пакет (ДМС, страхование жизни, питание, путешествия, фитнес и пр.) Срочный ТД (декретная ставка) с возможностью в дальнейшем перевестись на основную ставку. Контакты: Екатерина [email protected]