ПЕРЕВОДЧИКИ #переводчик Переводчики, украинский-английский языки Требуются переводчики на срочный проект в направлении с украинского на английский и с украинского на русский, в основном перевод личных и рукописных документов. Просьба присылать резюме на почту [email protected] Переводчик с китайского языка, ООО Лазерные компоненты, Москва Обязанности: • Осуществление коммуникаций между сотрудниками / руководителями компании и иностранными контрагентами путем устного и письменного перевода, перевод технической, юридической и финансовой документации; • Выполнение письменных переводов по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности; • Участие в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между Пекинским и Московскими офисами (синхронный и последовательный перевод); • Планирование переводческой деятельности в соответствии с приоритетами, расставленными руководителем • Взаимодействие с представителями иностранных компаний с учетом национальных и культурных особенностей; • Составление собственного словаря и работа над унификацией терминов; • Сопровождение руководства в бизнес командировках. Требования: • Высшее лингвистическое образование, желательно по специальности «Переводчик»; • Китайский и английский языки – свободный устный, письменный (желательно знание технических и контрактных терминов); • Опыт работы в торговых и производственных компаниях не менее 5 лет; • Развитые навыки синхронного перевода, грамотный и быстрый письменный перевод; • Владение специальной терминологией; • Аналитические способности; • Дипломатичность и выдержка при участии в переговорах с учетом культурных особенностей и менталитета иностранного контрагента; • Способность работать в режиме многозадачности в условиях ограниченного времени; • Внимание к деталям, собранность, ответственность; • Готовность к командировкам Условия:​​​​​​​ График работы с 9:00 до 18:00; Работа в офисе класса B+ в БЦ W-Plaza2; Шаговая доступность от м. Тульская; Контакты: [email protected]