#переводчик Корректор переводов, медицина E&T - это молодое и амбициозное переводческое агентство, которое оказывает полный перечень лингвистических услуг. Мы специализируемся на переводе медицинских/фармацевтических документов, документов по клиническим/доклиническим исследованиям и по медицинскому оборудованию. Обязанности: • Устранение орфографических и пунктуационных ошибок в переведенных документах, соблюдение технических правил оформления, а также исправление недостатков стилистического характера. • Обеспечение правильности написания и унификации символов, единиц измерения, цифр, условных сокращений. • Проверка правильности оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала, полноты библиографического описания и наличия соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте. • Осуществление вычитки и проверка форматирования переведенных документов, а также сверстанных макетов. Основные тематики - Медицина/Фармацевтика/Медицинские изделия. • Исправление и внесение правок в файл MS Word. Требования: • Высшее или среднее специальное образование. • Стаж работы от 3-ех лет в качестве корректора именно переводных документов. • Умение работать в текстовых и графических редакторах. • Ответственность, внимательность, четкое соблюдение сроков и следование ТЗ, умение работать в сжатые сроки. Условия: • удалённое сотрудничество, гибкий график • стабильная загруженность проектами • достойную оплату труда Решение о сотрудничестве будет принято на основании результатов выполнения тестового задания. При отклике на вакансию просим отправлять свое резюме на почту [email protected] Переводчик в Международный комитет Красного Креста Требования: - отличное владение русским и английским (владение украинским и/или турецким является преимуществом), - 2 года профессионального опыта (предыдущий опыт устного/письменного перевода приветствуется), - желание заниматься гуманитарной работой, - способность работать под давлением в потенциально опасной среде, водительские права (для автомобилей с механической коробкой передач). Обязанности: - устный перевод (с русского на английский и наоборот), письменный перевод газетных статей, корреспонденции с русского на английский, - анализ и отчётность по мере необходимости. Условия: - Кандидаты должны быть готовы пройти медицинский осмотр перед командировкой, а также обучение (двухнедельный ознакомительный курс/возможны другие курсы). - Работа временная. Продолжительность миссии: от года. Контакты здесь ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ⚠️ Разместить вакансию ⚠️ Разместить рекламу Подписка на платный канал с вакансиями от @textodromo 🚀