ПЕРЕВОДЧИКИ #переводчик Переводчик, английский язык, в Зеленоград Агентству по ядерному регулированию для проведения аудита требуется последовательный переводчик на 21-25 марта 2022 в г.Зеленоград. Языковая пара: русский - английский. Если Вас заинтересовала вакансия, отправьте свое резюме по электронной почте [email protected] с указанием ставки. Переводчики, внештатные, восточная семья языков В команду требуются переводчики, специализирующиеся на переводе таких тематик, как: - Медицина (медицинское оборудование, клинические отчеты, исследования, инструкции к оборудованию). Обязателен опыт в медицинских переводах, понимание процессов, умение разобраться в терминологии. - Юриспруденция и право (договоры, уставы, доверенности, судебные заключения и прочая юридическая документация) - Бухгалтерия и аудит (бухгалтерские отчеты) - Техника и машиностроение - Страхование (сювейерские отчеты) Требования: - Опыт работы письменным переводчиком по какой-либо из заявленных тематик - от 2х лет. - Понимание основ выбранной тематики переводов в плане перевода терминологии и понимания сути предмета. - Знание основ работы в программах Word и Excel (умение корректировать формат документа, сравнивать документы, проставлять автоматическую нумерацию в колонтитулах, работать с подложкой, создавать и корректировать таблицы, знание прочих основных функций), а также умение работать с форматом PDF - Умение работать с глоссарием в целях сохранения единообразия перевода аналогичных документов - Внимательность при переводе, обязательная вычитка перевода перед сдачей - Выполнение переводов в соответствии с регламентом, предоставленным нашим бюро - Умение отразить в переводе оформление текста, идентично оригиналу - Умение работать в Smartcat, Trados и пр. программах будет преимуществом - Скорость перевода не менее 8-10 переводческих страниц в день Условия: Стабильная оплата выполненных переводческих проектов Сотрудничество на долгосрочной основе Контакты: [email protected] ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ⚠️ Разместить вакансию ⚠️ Разместить рекламу Подписка на платный канал с вакансиями от @textodromo 🚀