#редактор Редактор-корректор, RT, Москва, офис, оплата обсуждается с кандидатом Обязанности: • Осуществлять корректуру и редактуру готовых текстов переводов программ, интервью, репортажей и фильмов, предназначенных для озвучивания. Вычитывать тексты в плане стилистики и фактологии. При необходимости сокращать тексты в соответствии с таймкодами для последующего озвучивания дикторами • Составлять короткие и длинные описания для сайта, а также посты (порядка 180—240 символов) для канала YouTube и соцсетей • Придумывать для материалов заголовки (не менее четырёх) двух видов — короткие основные и более развёрнутые дополнительные (для YouTube и т. п.) • Отсматривать видеоконтент на русском языке на предмет ошибок в титрах, графике и озвучке. Впоследствии создавать для него описания и посты для соцсетей • Редактировать титры, сокращать их до необходимого (согласно шаблону) количества символов, проверять смысл титров на соответствие тексту. В некоторых случаях писать титры самостоятельно • При необходимости писать закадровые тексты для репортажных материалов • Согласовывать график сдачи готовых материалов с продюсером смены Требования: • Опыт работы на схожей позиции от 3—5 лет • Абсолютная грамотность • Опыт написания текстов различных тематик • Пунктуальность, внимательность Условия: • З/п по итогам собеседования • График работы: 7/7 • Работа в офисе (м. «Электрозаводская», «Семёновская», «Авиамоторная», ул. Боровая) • Соцпакет, ДМС Резюме присылайте на [email protected] ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ⚠️ Разместить вакансию ⚠️ Разместить рекламу Подписка на платный канал с вакансиями от @textodromo 🚀