Saᵹa me for hƿam ſtanaſ ne ſẏnt berende. Ic þe ſecᵹe. for ðon þe abeleſ blod ᵹe feoll ofer ſtan. þa hẏne cham hẏſ broðer of ſloh. mẏd anneſ [eſole]ſ cẏnᵹ báne. Кросс и Хилл редактируют* текст так: Saga me for hwam stanas ne synt berende. Ic þe secge, for ðon þe abeles blod gefeoll ofer stan þa hyne cham hys broðer ofsloh myd annes [esole]s cyngbane. Т.е.: «Скажи мне, почему камни не плодоносят? Я говорю тебе: потому что кровь Авеля пролилась на камень, когда Каин—брат его—сразил его челюстью осла». (Кембл: Tell me why stones are not fruitful? I tell thee, because Abel’s blood fell upon a stone when Chain, his brother, slew him with the jawbone of an ass.) * James E. Cross and Thomas D. Hill, The Prose Solomon and Saturn and Adrian and Ritheus, edited from the British Library manuscripts with commentary, University of Toronto Press, 1982, страница 30 → архив.орг #тотшлегер