ſiþðan camp ƿearð to ecᵹbanan anᵹan breþer fæderen mæᵹe (Если у вас на экране тофу, то вместо них читайте g. Вообще-то там островная g. ƿ (wynn) вроде должен нормально отображаться, читается как w) Издание Клебера приводит интересующий нас фрагмент: siþðan Cain wearð tō ecgbanan āngan brēþer, fæderenmǣge — а Кирнан переводит его: from the time when strife arose as a sword slayer to an only brother, a paternal kinsman. (С тех пор как Каин мечом зарезал отцово чадо, кровного брата — пер. В. Тихомирова, Источник: Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. — М.: Художественная литература, 1975. — (Библиотека всемирной литературы, т. 9) #тотшлегер