#proverb
πMAKE A MOUNTAIN OUT OF MOLEHILL - to make a slight difficulty seem like a serious problem
πLiteral translation - ΠΠ΅Π»Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΡ ΠΈΠ· ΠΊΡΡΠΊΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ
*molehill - ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°, Π³ΠΎΡΠ° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅
ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΏΠ°Π» ΠΊΡΠΎΡ
πͺA russian equivalent - ΠΠ΅Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ· ΠΌΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ½Π°
Example:
- You're making a mountain out of a molehill. You wrote one bad essay - it doesn't mean you're going to fail.
- Π’Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡ ΠΈΠ· ΠΌΡΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ½Π°. Π’Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ - ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡ Π·Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΊΠ·Π°ΠΌΠ΅Π½. T.E.L.L. - Learning English is so much fun!