​​Испанский стыд - чувство неловкости за других. Когда глупый поступок совершает кто-то другой, а стыдно тебе.

Этому выражению меня обучили мои же ученики =) Парень у доски откровенно лажал, а его друг с места говорит: "Испанский стыд".
Потом я выяснил значение и стал ещё лучше понимать подростков.

Собственно, воть.