Не зарывайте свой талант Многие пользуются выражением «зарыть талант» в значении «не использовать способности». Первоначально «зарыть талант в землю» означало в прямом смысле закопать в землю какой-то ценный предмет. Талантом в Древней Греции называли самую дорогую монету, а слово «talanton» переводится как «вес». Так, за талант давали около 30 килограмм серебра. Кроме того, существует евангельская притча о талантах. Она повествует о 3 разных вариантах использования талантов, доверенных человеку.