Речевые ошибки иностранцев Не секрет, что русский язык сложен сам по себе, а при изучении его как иностранного возникают еще большие трудности. Благодаря наблюдениям можно выделить однотипные нарушения и классифицировать их. 1) Заполнение пустых клеток Потенциальные слова, которые можно образовать с точки зрения системы, но в норме языка это сделать невозможно • «мечта» не имеет формы родительного падежа множественного числа • «синий» не используется в краткой форме (по сравнению с красен и зелен) 2) Выбор ненормативного варианта Из числа вариантов выбирается вариант, не соответствующий языковой норме. • ошибка в выборе вида глагола: украсить - украшать, раскрасить - раскрашивать • ошибка в выборе предлога для обозначения места действия: в Москве, но на Кубе в театре, но на концерте