Немного о ѣ Буква «ять» демонстрировалась в старославянском языке словом ядь, что значит «еда». От этого слова появилось новое выражение – на ять. Обозначало оно следующее: превосходно; так, что лучше и ожидать трудно. Выражение относится к разговорной речи, но иногда его можно было встретить на страницах газет и в фельетонах, так как оно обладало яркой экспрессивностью и несло в себе оттенок иронии. Вероятно, наречие «на ять» вышло из блатного жаргона или из школьно-учительского обихода. Работа сделана на ять. Девчонка на ять: стройная, чуть-чуть напудренная.