Яблоко земляное или золотое? Земляное яблоко пришло к нам из французского – pomme de terre, распространено это словосочетание было среди дворянства. А обозначало оно самую обычную картошку. Золотое яблоко тоже попадает в наш язык через французский, но родом оно из Италии, где помидор (pomo d’oro) дословно переводится как «золотое яблоко».