К мотариусу в спинжаке Как работает народная этимология? Народная этимология пытается объяснить значение заимствованного слова на основе случайного созвучия в родном языке. Слова, образованные таким способом, нельзя назвать литературными. Как правило, они будут носить оттенок просторечия, сниженной речи. Таким образом, в речи вы можете слышать подобные слова: спинжак (закрывает спину) гульвар (место для гуляния) мелкоскоп (от «мелкий») мотариус (от «мотать»)