Благо дарю и спаси бо В быту мы привыкли считать, что благо дарю со временем превратилось в одно слово, а спасибо возникло от спаси Бог. Так ли это на самом деле с точки зрения языка? Начнем с благодарю. Слово благодарить не было образовано посредством сложения слов «благо» и «дарить». В. В. Виноградов указывает, что благодарить – калькированный по греческому образцу славянизм. «Благодарить кого-то» могло возникнуть под влиянием устаревшей формы «дарить кого-либо» в значении «одаривать, удостаивать знаками внимания». Что касается слова спасибо, то эта форма, действительно, образована от сочетания спаси богъ. Дело в том, что после падения редуцированного ъ согласный г оказался в слабой позиции и утратился. Превращение спаси бог в спасибо обусловлено исключительно языковыми причинами.