Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко Этот фразеологизм является частью библейского изречения: «Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в царствие небесное». Что это обозначает, догадаться просто: невозможность совершить какое-либо действие. Но почему именно верблюд? По одной из версий, в изречении имеется в виду не верблюд, а толстый якорный канат. В старых греческих рукописях Нового завета вместо kamelos - «верблюд» было слово-омоним kamilos - «канат», что и привело к искажению смысла.