Происхождение и значение популярных устойчивых выражений: • Авгиевы конюшни – о захламлённом, загрязнённом месте, где все в полном беспорядке. Происхождение оборота связано с древнегреческой легендой о шестом подвиге Геракла. Благодаря смекалке, он смог очистить скотный двор царя Авгия. Скотный двор при калькировании на русский язык был неточно переведен словом конюшни. • Бальзаковский возраст – о возрасте женщины от 30 до 40 лет. Выражение возникло под влиянием произведений Бальзака, героинями которых являются женщины такого возраста. В активное употребление оборот вошел после появления романа писателя «Тридцатилетняя женщина». • Зарубить на носу – запомнить раз и навсегда. Слово «нос» здесь - не орган обоняния, а дощечка для записей. В древности неграмотные носили с собой палочки и дощечки, на которых делали заметки-зарубки, они и назывались носами.