Плеоназм, или масло масляное Плеоназм - употребление в речи близких по смыслу и поэтому излишних слов. В таких словосочетаниях обе части содержат один и тот же смысловой компонент, что считается недопустимым с точки зрения языковой нормы. Например: памятный сувенир, своя автобиография, пернатые птицы. Однако некоторые сочетания прочно закрепились в языке: экспонат выставки, народная демократия, коллега по работе, ноябрь месяц. Первоначальное значение этих иноязычных слов стерлось (exponatus - выставленный напоказ, демос - народ, collega - товарищ по профессии). Сочетания стали нормой для конкретных языковых ситуаций.