​Многие иноязычные слова вошли в русский язык не с тем ударением, с которым произносятся в наши дни Слово «маркетинг» пришло к нам из английского «marketing» (market — рынок) и сначала произносилось с ударением на первом слоге. Однако литературная норма быстро поменялась, в относительно новом «Словаре трудностей русского языка» Розенталя и Теленковой оба варианта произношения считаются верными. Так, многие заимствованные слова стремятся перестроиться в соответствии с моделями, которые имеются в принявшем их языке. Наиболее типично для нашего языка ударение на двух последних слогах, поэтому именно такое ударение стремятся приобрести иноязычные слова. Интересно, что в русском языке сохранилось ударение на последнем слоге в заимствованных из французского языка словах бульОн, шампиньОн, мармелАд, гардерОб, но перекочевавшее из английского слову нОутбук почти мгновенно изменило ударение на ноутбУк.