​​Чайная модерация утреннего похмелья. Звучит-то как, а! Даже чуточку по-научному. Дело в том, что аналитическое агентство Mintel уже давно следит за поведенческими взаимодействиями англичан в плане употребления алкоголя и чая. И на фоне этих наблюдений у ребят сформировалось особая терминология: модерация употребления алкоголя посредством чая. Т.е. что мы имеем: употребил среднестатистический англичанин вина (или чего покрепче) и понимает - лишнего хватанул. И тут на помощь спешит чай в качестве отрезвляющего и антипохмельного средства. При чем действенного и хорошего. Ваш покорный слуга знает, о чем говорит. А так как англичане - люди культурные и воспитанные (мне почему-то хочется так думать), то и с терминами красивыми они ловко обращаются. Вот я раньше пользовался терминологией "с бодуна", "во избежание бодуна/похмелья"... А можно, оказывается, не "с бодуна", а "для модерации утреннего состояния". Лихо они придумали, однако! Ну, что ж, берем на вооружение и модерируем, модерируем, пока не вымодерируем, дамы и господа!