(#Удаленка) Требуется #редактор локализации игр Мы занимаемся локализацией, озвучкой и тестированием игр — и наша задача сделать так, чтобы игрок не почувствовал перевод, а погрузился в игру, будто она изначально была на его родном языке. Задачи: - Редактировать переводы игр в языковых парах RU-EN и EN-RU + редактура переводов в вашей дополнительной языковой паре - Переводить тексты с английского на русский и/или на ваш дополнительный язык - Оценивать перевод внештатных переводчиков, давать им обратную связь - Создавать техзадания для переводчиков - Оформлять глоссарии Требования: - Владение русским, английским (не ниже Upper Intermediate) и дополнительным языком - Круто, если вы в теме игровой индустрии - Плюсом будет опыт работы переводчиком или редактором от двух лет - Высшее образование по направлениям переводчик или лингвист будет плюсом. А ещё плюсом будет знание нескольких иностранных языков. Условия: - Ставка обсуждается с успешным кандидатом - Удаленка. Фриланс В сопроводительном письме укажите, почему вы откликаетесь на эту вакансию и насколько вы в теме игровой индустрии. ✏ Контакт: [email protected]