(#Удаленка) Требуется ведущий #редактор в издательство Popcorn Books Ищем усидчивого и педантичного библиомана, который как никто другой понимает интересы и предпочтения нынешних подростков, готового приложить максимальные усилия для пополнения их полок качественной развлекательной литературой от лучших из современных авторов Какие требования: - Понимаете, как работать с авторами, переводчиками, корректорами, верстальщиками, дизайнерами и художниками — и умеете организовывать их работу; - Работали с художественными текстами русскоязычных и переводных авторов; - Отлично знаете английский язык (уровень advanced — и выше) и идеально — русский; - Усидчивы и умеете выполнять долгую кропотливую работу (например, сверять переводы); - Прекрасно знакомы с издательством Popcorn Books, читали и любите наши книги; - Понимаете специфику качественной янг-эдалт литературы и следите за ее трендами; - Вы — командный игрок. Какие обязанности: - Редактировать переводные и русскоязычные издания; - Сверять правильность переводов иностранных изданий; - Искать для публикации новые рукописи (переводных и русскоязычных авторов), которые хорошо впишутся в портфель нашего издательства; - Работать с русскоязычными авторами над структурой и стилем книг; - Придумывать художественное воплощение для каждой книги (находить российских и иностранных иллюстраторов и дизайнеров), писать ТЗ на обложки; - Контролировать работу внештатников (редакторов, корректоров, дизайнеров, художников, верстальщиков и т.п.); - Составлять редакционный план и выдерживать сроки сдачи книг в печать. Какие условия: - Оформление по ТК; - Преимущественно удаленную работу (и рабочий ноутбук); - Работу в команде с людьми, которые действительно любят то, что делают; - Возможность участвовать в процессе на всех стадиях; - Корпоративные уроки английского; - ДМС после испытательного срока. ✏ Откликнуться на вакансию можно отправив свои резюме и сопроводительное письмо на почту [email protected]