При использовании Linux всегда есть решение - Xrandr позволяет установить множество различных преобразований для вывода на дисплей.