😼 hit the nail on the head - попасть в точку; попасть в яблочко; правильно угадать; (дословно: стукнуть гвоздь по шляпке)

1️⃣ You hit the nail on the head, Mr. Gustave.
Вы попали в точку, мистер Гюстав.

2️⃣ I think you've hit the nail on the head.
Думаю, вы попали в самое яблочко.

3️⃣ You hit the hail on the nead. I mean the head right on the nail.
Ты топал в почку. Я имею в виду точкой прям в попасть. 🤪