You talkin' to me?
- Ты со мной говоришь?

Знаменитая фраза из фильма «Таксист», где Трэвис Бикл (Роберт Де Ниро) смотрит на себя в зеркало и представляет, что бы он сделал, если бы встретился с плохим парнем.
Очень известная фраза. Она может использоваться как в шуточной форме так и с целью конфронтации.

Taxi Driver (1976)
The Lion King (1994)
The Office:s2e6 (2005)