😼 give someone the cold shoulder - холодно относиться; игнорировать; избегать кого-л.

1️⃣ So then we go for her friends, but they will all give us the cold shoulder because nobody likes to be second choice.
Итак, потом мы пойдем за ее подругами, но все они проигнорируют нас, потому что никому не нравится быть вторым выбором.

2️⃣ I thought y'all was just giving me the cold shoulder.
Я думал, что вы все просто меня избегаете.

3️⃣ I will ignore the conventions, but other starchy people will give you the cold shoulder.
Я проигнорирую условности, но другие чопорные люди будут относиться к вам холодно