keep your friends close, but your enemies closer - держи друзей близко, а врагов еще ближе

Это фраза из фильма «Крестный отец 2». Кто-то говорит, что это старая пословица, кто-то, что она из "Искуство войны" Сунь-Цзы, и т.д. На самом деле, подобные концепции существовали на протяжении всей истории, но не формулировались и использовались в точности как в фильме. Почти наверняка эта формулировка принадлежит авторам Крестного отца Пьюзо/Копполе. Во всяком случае популярность эта фраза приобрела именно после выхода фильма.

Смысл фразы: надо знать своего врага как можно лучше, чтобы быть готовым ко всем возможным неприятностям, которые он может причинить. И нужно относиться к своему врагу дружелюбно, но в тоже время быть начеку.

The Godfather II (1974).
Prison Break: s1e2 (2005)
Breaking Bad: s4e6 (2011)