😼 hunch - предчувствие; догадки; интуиция; предчувствовать
play a hunch - действовать интуитивно; действовать по наитию; поступать руководствуясь предчувствием

1️⃣ It's just a hunch. - You're playing a hunch?
Это просто интуиция. - Ты действуеш интуитивно?

2️⃣ I'm playing a hunch.
Я руководствуюсь интуицией.

3️⃣ I had a hunch right from the beginning.
У меня с самого начала было предчувствие.