Как передать запрет
на английском языке?

Как правило, это делается с помощью модальных глаголов. При этом каждый из них будет передавать разные виды запрета.
1. Cannot/ must not – запрещено правилами, устоями, традициями, законами
2. May not – не разрешается
3. Should not – не стоит, не рекомендуется (но можно)

Примеры:
They must not dress like that in the office. – Им запрещено так одеваться в офисе.

May I go out? – No, you may not. Можно мне выйти? – Нет, нельзя.

Angela should not spend all the money right off. – Анжела не должна тратить все деньги сразу.