Скучно учить английский по правилам? Хочешь узнать как удивить англичан? Пополнять словарный запас интересными словами? Все это и не только есть на канале Мир языков!
Cooperate or collaborate? Cooperation or collaboration?
Это синонимы, и если прочитать определения этих слов в Cambridge Dictionary, то кажется, что это одно и то же.
Но разница есть.
Collaboration - это скоординированная работа, и ее цель - решить общую задачу. Я смогу достичь своей цели только в том случае, если вы тоже достигнете свою.
Cooperation - мы работаем вместе и друг друга поддерживаем, но у нас либо разные цели и задачи, либо каждый из нас решает только часть общей задачи, предварительно распределив обязанности.