Вопрос- ответ

? - проблема с запоминанием слов. У одного слова много разных значений. Много разных контекстов: военная тематика, наука, сленг. Как все это запоминать?

Ответ.

Я не считаю, что это ВСЕ нужно запоминать. Раньше я вот понятия не имела, что watch, помимо всего прочего, переводится еще и как «корабельный хронометр». А вот человек нашел в списке и это значение.

Я не знаю, что делает корабельный хронометр и, to tell you the truth, не очень и хочу знать. Конечно, я теперь на всю жизнь запомню этот хронометр, и вы, наверно, тоже.

Но.

Выписывайте и запоминайте только те значения, которые попались именно в том тексте, который вы прочитали или в видео, которое вы смотрели.
Например, если watch было в значении наблюдать, то запоминайте именно это.

Запомнить все значения невозможно и не нужно. Учите слова в контексте, просто отдельно учить все значения слов или подряд из словаря неэффективно.

Если вам, конечно, очень важен корабельный хронометр, то его тоже запишите:)