Если вы окажетесь в США, встретитесь со своими знакомыми и решите прокатиться на машине в парк, на вечеринку или в ресторан, то кто-то из вашей компании наверняка скажет I’ll be riding shotgun или выкрикнет слово Shotgun. Минуточку! Причем здесь "shotgun" (ружье, дробовик)? Сейчас все объясним 😉

Суть в том, что выражение "riding shotgun" в разговорной речи жителей США означает, что вы хотите сидеть на переднем пассажирском сиденье автомобиля. Кстати, согласно своеобразной традиции, если компания друзей собирается отправиться куда-то вместе на автомобиле, то право занять место рядом с водителем достается тому, кто первым успеет выкинуть фразу "I’ll be riding shotgun" или слово "shotgun", имейте ввиду