Обложка канала

Russian in Germany

Как бесплатно учиться в европейском вузе, хотя тебе уже много за 30. Личный опыт и житейские заметки в режиме "что вижу, то пою". В основном, Германия и Голландия.

Russian in Germany

7 лет назад
Открыть в
Доктор говорила по-английски. Спросила, чего пёс в наморднике. Я объяснила, что людей он обожает, а вот собак, особенно в замкнутом помещении, не очень, особенно, если они к нему лезут🐺

Ок, она провела осмотр, послушала сердце, уточнила анамнез и самочувствие, сделала прививку, поставила отметки в паспорт. Чип не сверяла (последний раз мы его проверяли года три назад, жив ли он там - вопрос🙄).

Дальше меня отпустили. Платишь на рецепшн. Никто не следит, ушёл ты или нет. Тебя впервые видят. У тебя не смотрели документы.
По утру я тормоз, поэтому трижды ввела неправильный пин к немецкий карте. Наличных мало. Визу и мастер не принимают. Я в шоке, ладони потеют, лицо краснеет. 🤦🏻‍♀️
И тут рецепшионистка на чистейшем английском говорит:
+ Don't worry, you can come later!
- Thank you! I will be here in an hour!
+ It's not necessary, you have a few days to pay.
Ну то есть "мы вам верим, идите, занесёте, как будете проезжать мимо!".

Я все-таки не стала откладывать, занесла чуть позже и заодно записалась на экзамен для получения Sachkundenachweis, который нужно предоставить в Rathaus, буквально если - в ратушу, а на деле - в городскую управу🏫

Утром в пятницу мы отправились на экзамен. На подходе к клинике я поняла, что забыла намордник. Не то чтоб он требовался, но с ним мне спокойнее, особенно за жизнь невоспитанной мелочи. Возвращаться было поздно, пришлось подышать, успокоиться и забить💆🏻

В клинике мне дали анкету и опросник для заполнения. Я честно переводила все гуглом🧐

Когда закончила, меня проводили в смотровую (их там много, но мне попалась та же) и оставили ждать врача. Комп включён, все работает, я одна:) В РФ так не делают, мне кажется.

Врач говорила по-английски, спросила, кто мы, откуда пёс и как и где жил и воспитывался. Посмотрела мои ответы, поржала, часть перевела мне поржать. Подвёл меня Гугл почти на каждом вопросе🙈 А какие-то вопросы с ответами там специфические.

Например, вопрос - до какого возраста собака считается щенком?
Я выбрала - до полового созревания (и в системе FCI/VDH классы щенков до 9 месяцев).
Надо было выбрать - до 4 месяцев, когда заканчивается период социализации (и упущенные возможности нельзя исправить у взрослой собаки при всём желании - это уже комментарий ветеринара).

Я не стала спорить с врачом (наконец-то поумнела с возрастом😄), для рядового владельца, возможно, эта упрощенная информация полезна. Но она на уровне школьного "на ноль делить нельзя". Потому что ничего не заканчивается в 4 месяца - это раз. И напортачить в городе с социализацией щенка можно только если на лопате корм в тёмный гараж засыпать все это время, мне кажется.
Там примерно такого уровня вопросы и ответы и были в целом.

В общем, бумагу требуемую нам дали. Теперь дело за малым, распечатать страховку и дойти до ратуши с пакетом документов.
И заплатить налог, письмо о котором придёт в течение пары недель, думаю.

💶А теперь о ценах, как мы любим:

1. Сколько стоил визит с прививкой?

Осмотр 12.03,
вакцина 8.02,
растворитель 3.44,
инъекция 10.73.
Итого: 40.72 евро.

2. Сколько стоило получение аушвайса?

Экзамен и справка о его прохождении: 35.70 евро.