К опросу: это все-таки Сцилла, но пока еще двухголовая. Есть мнение, что на миниатюре она нарисована в начале своего преображения (в конце она отрастила шесть голов и двенадцать ног). Картинка из фламандской книги XV в. Собрание музея Гетти.
Оттуда же вот этот фрагмент апулийского краснофигурного кратера IV в. со Сциллой, у которой из середины туловища растет свора псов.