​​У меня нет козла! 🐐 📌Продолжим разбирать интересные идиомы в немецком языке. Сегодня посмотрим на выражение “keinen Bock haben”. 📍Der Bock - само по себе интересное слово. Вы можете встретить разные переводы: от “желания” до “самца” или “козла”. В самом первом значении der Bock - это “самец”, то есть какое-то животное (млекопитающее) мужского пола. Также der Bock называют мужчин (не в самом положительном ключе). Также вы можете встретить это слово в автомобильной индустрии - в качестве обозначения подставки для автомобиля. Наконец, der Bock - это спортивный снаряд (козел). 🧐Так что означает “keinen Bock haben”? 📍Например: Ich habe keinen Bock, jede Woche von meinen eigenen Fans ausgepfiffen zu werden. Мне не хочется каждую неделю быть освистанным своими фанатами. ✅“Keinen Bock haben” - означает “не хотеть, не иметь желания”. Соответственно, выражение Bock haben используется в противоположном значении: Ich hätte jetzt total Bock auf ein Eis! Я бы с удовольствием съел мороженое сейчас! ❗️Обратите внимание на управление: einen/keinen Bock auf + Akk 👉🏻 Отзывы о нас 👉🏻 Все об акциях и скидках