Венецианская комиссия рекомендует Украине пересмотреть ряд положений закона о нацменьшинствах, вступившего в силу с марта.
Самое основное - предлагается поменять языковые нормы. А именно:
- позволить меньшинствам проводить свои мероприятия без перевода на украинский язык
- облегчить издание книг на языках нацменьшинств и продажу их в рознице
- "уточнить вопрос" перевода надписей официальных названий и информации для общего ознакомления на язык меньшинства
- принять методологию использования языков нацменьшинств в органах власти
В этом же контексте Венецианка призывает пересмотреть и другие законы, связанные с языком.
В частности, касающиеся "ограничения свободы использования языка меньшинств и дифференцированного отношения к языкам меньшинств" и права на доступ к СМИ на языках меньшинств путем отмены языковых квот в законе "О медиа".
Также Венецианская комиссия просит в очередной раз отложить перевод системы образования на украинский язык и продолжить переходный период.
Выводы опубликованы на сайте…
