😎 Эта нерекомендуемая функция находится в процессе нерекомендуемой, хотя в настоящее время это рекомендуемая конфигурация. Зачетный #автоперевод :) Но тут есть и объективные факторы. 1. Оригинал в документации #HVCI сам по себе прекрасен! This autodisable functionality is in the process of being deprecated, though it is currently the recommended configuration. Смысл слова deprecated я уже объяснял в канале. В данном случае разработчики рекомендует фичу, которую заморозили и не развивают. Но ничего лучше сейчас предложить не могут 🤷‍♂️ 2. Для этого слова в русском языке нет хорошего эквивалента. В чате предложили выходящее из употребления, что вполне пригодно 👌 Но при переводе нередко требуется найти одно слово. Например, для терминологии. Ведь краткость - не только сестра таланта, но и любимая жена переводчика элементов интерфейса. Поиск по терминам выдает два варианта: устаревший и нерекомендуемый. В яблочко не попадает ни один, но таковы уж издержки перевода ✌️