Товарищ! Вглядись в этот снимок и сильнее сожми винтовку. Мы нашли этот страшный фотодокумент в мундире убитого фашиста после боя у одного села Харьковской области. Фашист был убит в спину. Он бежал. Среди порнографических открыток, карточек жены и любовниц на час лежал и этот снимок. Где это? В Харькове, Киеве, Житомире, Львове или в маленьком местечке на Правобережье Украины, или в селе на Полтавщине? Мы не знаем. Мы знаем одно. Их вывели, мирных советских граждан, из домов и замучили, расстреляли здесь же, у порога их родных очагов, только за то, что они советские люди. Эта груда трупов на фоне сожженного квартала — символ фашизма. Палачей нет на снимке. Палачи сделали свое дело, отошли в сторону, и их окровавленные руки щелкают затвором фотоаппарата. Запомни, боец, эти лица убитых, замученных, этих женщин и юношей. Запомни эти горящие, разграбленные дома. Спрячь этот снимок и взгляни на него перед атакой. Может среди этих трупов твой отец, твоя мать, брат твой, сестра, невеста, сын, дочь, оставшиеся на Украине, в плену у гитлеровских бандитов. Так пусть еще сильнее горит месть в твоем храбром сердце. Кровь за кровь, смерть за смерть. Вперед, боец, на разбойника-чужеземца! // Борис Ямпольский. ЮГО-ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ. 24.03.1942 г.