На видео бравые молодые пуштуны из Пешаварского Университета, собравшись, каждый по очереди читают (точнее поют) свой любимый ландай. В итоге получился красивый букет 💐 ландаев. Ниже приведен перевод каждого ландая в последовательности его исполнения на видео. Пользуясь случаем, хочу выразить особую благодарность, талантливой и бесконечно уважаемой Юлии Митиньковой, любезно оказавшей помощь, в художественно- литературном оформлении русского текста. С уважением Гаус Джанбаз *** Она волосы моет в воде горной речки, Ветерком обвевая, обжигает меня… *** О, люди, да возлюбите друг друга! Жизнь словно зимний вечер пройдет, и не заметишь… *** Оденься в чёрное,  Ведь в черном станешь краше во сто крат! *** Заглядывался на тебя украдкой, Теперь же струны сердца ноют от тоски.  *** О, как же сладостен твой взор, и ты в широкой юбке хороша! Дарю тебе сердечко бедное мое! *** Пред тобой я как колос пшеницы, развеваемый ветром разлуки *** Казалось мне, моя тоска безмерна. Она - ничто, в сравнение с твоей. *** Вы только поглядите на эту жестокосердную! Сурьмой ведет по брови, острый хвост ей придавая… *** Её отец - малик далекого селенья, А дочь к любимому бежит с кувшином в то селение, что рядом. *** Когда со мной моя пуштунская Лейла, тогда к чему мне девушки Европы? *** И даже если голову палач снесет мне с плеч, Не откажусь я от своей любимой! *** Привиделся вчера прекрасный сон, Где словно наяву я был  в объятиях любимой.   *** Когда я вижу лик любимой, Улыбка милой разгоняет все печали и тоску. *** Все то, что кажется весельем, На самом деле – боль, печаль…