Что такое ЛАНДАЙ? لنډي څه ته وايی؟ Ландай - это часть культурного наследия и особая разновидность короткого стихотворного жанра, весьма широко распрастраненное издревле среди пуштунов Афганистана. Как правило ландай не имеет конкретного автора и сочиняются преимущественно женщинами. Ландай- это отображение внутреннего мира пуштунов, выраженное в коротком худужественно- стихотворном виде. Ландай, как самобытный вид фальклорного творчества, передаётся из поколения в поколение. Таким образом, каждый пуштун знает десятки (некоторые и сотни) ландаи. Не случайно, знающие множество различных по смыслу и значению ландаи, как правило считаются людьми образованными, остроумными и узревшими прекрасное в обыденном. Лингвисты и литературоведы, не редко сравнивают пуштунские ландаи, по жанру и смыслу с японским хайку. Пример японского хайку, наиболее близкое по смыслу с пуштунским ландай : Гляжу опавший лист опять Взлетел на ветку То бабочка была. 👇👇👇