Первой работой главного тренера "Бостона" Брюса Кэссиди в НХЛ был "Вашингтон". Летом 2002-го "Кэпиталс" искали замену Рону Уилсону, чьи методы после пяти лет с командой уже не работали, и не придумали ничего лучше, чем пригласить новичка из АХЛ. Вместо Петра Счастливого, Алекса Жиру и Джоэла Квятковски рядом с Кэссиди оказались Ягр, Бондра, Гончар и Ланг. Было от его растеряться.

"Вашингтон"-02/03 вышел в плей-офф - а чего бы нет с таким-то составом - но в первом раунде проиграл серию "Тампе", ведя со счетом 2-0, а самым запоминающимся моментом сезона стало интервью Ягра для чешского издания Deniksport.

- Ваш главный тренер - новичок Брюс Кэссиди. Информация о нем самая разная. Как он вам? Он не боится командовать такой звездной командой?

- Я с ним вообще не разговариваю. Даже не знаю.

- Какие у вас отношения с Кэссиди?

- Не знаю. Ему 36 лет. Не знаю. Я с ним не говорил вообще.

- Почему?

- Ну я ожидал немного другого. Мы просто не разговариваем друг с другом.

- Может, Кэссиди мешает нехватка опыта?

- Все должны учиться. Но я бы не хотел это комментировать.

- А Роберт Ланг с ним общается?

- Лучше спросить у Роберта. Но не думаю, что общается.

- То есть вы с Кэссиди вообще не общаетесь?

- Я не сказал ему ни одного слова.

- Никогда?

- Никогда.

- То есть у вас вообще нет отношений?

- Чисто профессиональные. Я знаю, что он есть. Он знает, что я есть.

- Как-то странно, не находите?

- У нас такие же отношения как с обычным игроком. Для него важен капитан. А мне сейчас от тренера ничего не нужно.

- Кэссиди справляется со своей работой?

- Не знаю. Мне все равно.

Яромир тогда считался франчайзом "Кэпиталс", а после его слов стало понятно, что или он, или Кэссиди скоро покинет клуб. Так и получилось. В начале второго сезона Брюс переругался с игроками, заявив, что они больше думают о своих беременных женах и больных детях, чем об игре. Для Олафа Колцига, у которого сын страдал аутизмом, и Брендана Уитта с супругой, перенесшей сепсис после родов, это звучало обидно. После 8 побед в 28 матчей тренера уволили. Особенно им были недовольны ветераны "столичных". Они слили для Washington Post кучу негативных историй о Кэссиди, рассказав о его опозданиях на тренировки, нервных срывах и прозвище "нелюдимый". Сезон был провален, но, как оказалось, не зря. Через полгода после ухода Кэссиди "Вашингтон" выбрал на драфте Александра Овечкина, который все-таки сделал "Кэпиталс" чемпионом. За своим титулом идет и Кэссиди. В "Бостоне" к его профессионализму и умению общаться с игроками нет вопросов.