​​🇪🇸 СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ В МЕССЕНДЖЕРАХ, СМС, ИНТЕРНЕТ: ПОЛНАЯ ПОДБОРКА НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ! 🔥

Пожалуй это самая актуальная тема. Мы собрали наиболее полезную и полную подборку сокращений, которые используют испанцы при общении в мессенджерах и смс.

Ведь сейчас общаются в мессенджерах практически все, сохраняйте её себе, как минимум для того, чтобы понимать что за странные буквы и цифры вам пишут. 😆


⚡️😎 И сразу, что для тех, кто хочет больше знать по этой теме, мы раскрыли её более подробно в статье по ссылке 👉🏻 http://casamia.su/article-sms/


📌 Итак, подборка сокращений, которая точно пригодится вам в общении с испанцами через интернет:

100pre — siempre [сьЕмпрэ] — всегда
a10 — adiós [адьЁс] — пока
a2 — adiós [адьЁс] — пока
ac — hace [Асэ] — делать
aki — aquí [акИ] — здесь
amr — amor [амОр] — любимый, любовь
aora — ahora [аОра] — сейчас
asdc — al salir de clase [А салИр дЭ клАсэ] — после урока
asias — gracias [грАсиас] — спасибо
b — bien [бьЕн] — хорошо
bb — bebé [бэбЭ] — малыш
br — beber [бэбЭр] — пить
bs, bss — besos [бЭсос] — целую
b7s — besitos [бэсИтос] — целую
c — sé, se [сЭ] — знаю
cam — cámara [кАмара] — камера
chao, chau — adiós [адиОс] — пока
d — de [дЭ] — от
dcr — decir [дэсИр] — говорить
dfcl — difícil [дифИсиль] — трудно
dim — dime [дИмэ] — говори
dnd — dónde [дОндэ] — где?
exo — hecho [Эчо] — договорились
ers — eres tú [Эрэс тУ] — это ты?
ers2 — eres tú [Эрэс тУ] — это ты?
eys — ellos [Эйос] — они
grrr — enfadado [энфадАдо] — злой
finde — fin de semana [фИн дЭ сэмАна] — выходные
fsta — fiesta [фиЕста] — вечеринка
hl — hasta luego [Аста луЭго] — потом увилимся
hla — hola [олА] — привет
iwal — igual [игуАль] — всё равно
k — qué [кЭ] — что
kbza — cabeza [кабЭса] — голова
kls — clase [клАсэ] — урок
kntm — cuéntame [куЭнтамэ] — расскажи мне
kyat — cállate [кАйатэ] — замолчи
km — como [кОмо] — как? что?
m1ml — mándame un mensaje luego [мАндамэ Ун мэнсАхэ луЭго] — отпишить потом по сообщению
mim — misión imposible [мисиОн имосИбле] — миссия невыполнима
msj — mensaje [мэнсАхэ] — сообщение
mxo — mucho [мУчо] — очень
nph — no puedo hablar [нО пуЭдэ аблАр] — не могу говорить
npn — no pasa nada [нО пАса нАда] — ничего страшного
pa — papa, padre [папА, пАдрэ] — отец
pco — poco [пОко] — немного
pdt — piérdete [пьЕрдэтэ] — потеряйся, отвали
pf — por favor [пОр фавОр] — пожалуйста
pls — por favor [пОр фавОр] — пожалуйста
pq — porqué [поркЭ] — потому что
q — que [кЭ] — что
q acs? — ¿Qué haces? [кЭ Асэс] — что делаешь?
qand, qando — cuándo [куАндо] — когда
qdms — quedamos [кэдАмос] — остаёмся
q qrs? — ¿Qué quieres? [кЭ кьЕрэс] — тебе чего? что хочешь?
q risa! — ¡Qué risa! [кЭ рИса] — очень смешно (не сарказм)
q sea — qué sea [кЭ сЭа] — хоть как
q tal? — qué tal [кЭ тАль] — как дела?
sbs? — ¿sabes? [сАбэс] — знаешь?
salu2 — saludos [салЮдос] — пока
spro — espero [эспЭро] — надеюсь
tq — te quiero [тЭ кьЕро] — люблю тебя (дружеское)
tqi — tengo que irme [тЭнго кЭ Ирмэ] — мне пора уходить
tas OK? — ¿Estás bien? [эстАс бьЕн] — ты в порядке?
tb — también [тамбьЕн] — так же, тоже
uni — universidad [унивэрсидАд] — университет
vns? — ¿Vienes? [бьЕнэс] — ты придёшь?
vos — vosotros [босОтрос] — вы (множественное)
wpa — ¡Guapa! [гуАпа] — красотка
xdon — perdón [пэрдОн] — извини
xfa — por favor [пОр фавОр] — пожалуйста
xo — pero [пЭро] — но, однако
xq — porqué [поркЭ] — потому что
ymam, ymm — llámame [йАмамэ] — позвони мне
zzz — dormir [дормИр] — сплю



На этом всё 👍🏻 Хорошего вам дня!