🇪🇸 ФРАЗА НЕДЕЛИ - ОТГАДКА 💘

Всем привет! У нас отгадка на фразу недели, и нашу испанскую идиому отгадали почти все! Вы молодцы!! 😉

Итак:
📌 Tirar los tejos. [тирАр лОс тЭхос] - Флиртовать, кадрить кого-либо, заигрывать. 💕

Это выражение происходит от старинной игры, в которой юноши и девушки бросали куски черепицы (los tejos) в столб, пытаясь сбить его. Когда юноше нравилась какая-то девушка, он старался, чтобы черепица упала неподалеку от нее, чтобы создать предлог и заговорить с ней. 💑

📌 Пример выражения:

El marido de Ángela me acaba de tirar los tejos. - Муж Анджелы только что приударил за мной.

Está claro que te está tirando los tejos. - Очевидно, он к тебе клеется.

¿Te importaría si le tiro los tejos? - Значит ты не против если я за ней приударю?

Me ha tirado los tejos en el guardarropa. - Она заигрывала со мной в гардеробе.

#испанский #испанскийязык #испания #фразанедели