Название нашей галактики «Млечный Путь» является переводом с лат. via lactea – «молочная дорога», что в свою очередь перевод с др.-греч. ϰύϰλος γαλαξίας – «молочный круг» 🌌

По древнегреческой легенде, Зевс решил сделать своего сына Геракла, рождённого от смертной женщины, бессмертным, и для этого подложил его спящей жене Гере, чтобы Геракл выпил божественного молока. Гера, проснувшись, увидела, что кормит не своего ребёнка, и оттолкнула его от себя. Брызнувшая из груди богини струя молока превратилась в Млечный Путь.

В советской астрономической школе галактика Млечный Путь называлась просто «наша Галактика» или «система Млечный Путь».

В различных языках имеется масса других названий Млечного Пути. Слово «путь» часто остаётся, а слово «млечный» заменяется на другие эпитеты. Например, по-арабски это «мучной путь», который образовался от рассыпавшейся муки из дырявого мешка, что лежал на телеге)